Los Nivaĉle son el único Pueblo Indígena del Paraguay que logró constituir una Comisión Lingüística. La iniciativa surgió en el ámbito de los y las docentes de las Escuelas Nivaĉle, a partir de sus inquietudes sobre la necesidad de una mayor diferenciación y adecuación fonémica del alfabeto Nivaĉle, la definición de normas generales para su aplicación y el respeto a la variación dialectal.

La iniciativa se dinamizó a partir de varios Congresos y posteriormente enfocó la redacción del nuevo Diccionario Nivaĉle-Castellano. En el año 2015 la Comisión decidió constituirse como Academia Lingüística Nivaĉle con el fin de Preservar el Patrimonio Lingüístico y Cultural Nivaĉle y elaboró sus Estatutos Sociales. La iniciativa es acompañada por Tierra Libre, particularmente en el proceso de constitución de la Academia Lingüística Nivaĉle.